1 00:02:59,470 --> 00:03:02,639 [fear ag canadh “mo WAY" I RÚISIS] 2 00:03:21,284 --> 00:03:26,205 [AR LEANÚINT "Mo Bhealach" i Rúisis] 3 00:03:27,916 --> 00:03:29,249 [I RÚISIS] 4 00:03:45,516 --> 00:03:46,642 Misha! 5 00:03:51,314 --> 00:03:52,522 [ScreaMS] 6 00:03:52,815 --> 00:03:55,567 [Screamú] 7 00:04:00,323 --> 00:04:04,034 [Bleáchadh Aláraim AGUS AN DÁ AG LÁTHAIR I RÚISÍ] 8 00:04:10,875 --> 00:04:12,876 [DÁ LÉIRIÚ RÚISÍN] 9 00:04:17,966 --> 00:04:20,092 [fear ag caint i rúisis] 10 00:04:23,930 --> 00:04:26,306 [DÁ LÉIRIÚ RÚISÍN] 11 00:04:55,336 --> 00:04:56,586 [I RÚISIS] 12 00:06:21,672 --> 00:06:25,175 LARA: Éist go cúramach... a mhic. 13 00:06:26,177 --> 00:06:27,469 Faoin am seo, Kal-El... 14 00:06:27,678 --> 00:06:32,265 tá tú ag dul isteach sa atmaisféar an phláinéid Domhan. 15 00:06:32,475 --> 00:06:35,185 Guím go bhfuil tú rinne turas sábháilte. 16 00:06:36,145 --> 00:06:41,108 Grian bhuí do theach nua tugann sé cumhachtaí fisiceacha iontach duit. 17 00:06:41,317 --> 00:06:44,194 Ach ní féidir consól do spiorad. 18 00:06:45,488 --> 00:06:49,491 Curtha ar bord an tsoithigh seo is modúl fuinnimh é... 19 00:06:49,700 --> 00:06:53,829 gach atá fágtha de a sibhialtacht aon-chumhachtach: 20 00:06:53,996 --> 00:06:56,623 Krypton, do mháthair phláinéid. 21 00:06:56,833 --> 00:06:59,709 Is é mo bhronntanas deireanach duit. 22 00:07:00,336 --> 00:07:05,215 Nuair a bhaintear, an long beidh sé ag fás fuar agus ciúin ... 23 00:07:05,800 --> 00:07:08,885 agus beidh tú i d'aonar ar deireadh. 24 00:07:09,137 --> 00:07:13,598 An chumhacht sa mhodúl is féidir a úsáid ach aon uair amháin. 25 00:07:14,725 --> 00:07:18,478 Úsáid go ciallmhar é, a mhic. 26 00:07:49,886 --> 00:07:52,053 Clark, tú amach anseo? 27 00:07:53,014 --> 00:07:54,181 Clark Kent! 28 00:07:54,891 --> 00:07:57,017 Dia duit, an tUasal Hornsby. Thar anseo. 29 00:07:57,226 --> 00:07:59,060 - Tá tú. - Conas atá tú, a dhuine uasail? 30 00:07:59,228 --> 00:08:02,397 - Tá mé ceart go leor. Conas atá tú? - Go deas tú a fheiceáil. 31 00:08:02,565 --> 00:08:04,649 - Is fada an lá. - A fada. 32 00:08:04,859 --> 00:08:07,402 Bhí mé ag glanadh suas chun tú a thaispeáint. 33 00:08:07,570 --> 00:08:11,406 Ar luaigh mé go raibh tairiscint a cheannach, radharc unseen? 34 00:08:11,574 --> 00:08:14,743 Níl mé ag iarraidh a dhíol chuig forbróir mór. 35 00:08:14,911 --> 00:08:18,747 Caithfidh an ceannaitheoir a bheith ag iarraidh a feirme, ní ionad siopadóireachta. 36 00:08:18,915 --> 00:08:22,250 Anois, dar liom, Clark, cén fáth an bhfuil tú chomh stubborn? 37 00:08:22,460 --> 00:08:25,378 Inniu, níl aon duine ag iarraidh feirm. 38 00:08:25,588 --> 00:08:30,050 Blink tú do shúil agus beidh siad go léir a bheith imithe. Sin dul chun cinn. 39 00:08:31,677 --> 00:08:34,095 Ó, a dhia, féach ar seo. 40 00:08:36,265 --> 00:08:39,976 Ó, a joker d'aois Bhí Jonathan Kent. 41 00:08:40,603 --> 00:08:44,481 Tá a fhios agat, d'iarr mé air cad tharla go crib an linbh. 42 00:08:44,774 --> 00:08:46,316 Agus dúirt sé: 43 00:08:47,068 --> 00:08:51,780 "Ó, ní mór go raibh Clark beag aisling olc agus chiceáil é." 44 00:08:52,073 --> 00:08:54,783 - I swear, thaitin Daid a joke maith. - Sea. 45 00:08:55,493 --> 00:08:59,454 B'fhéidir gur mhaith leat a choinneáil iad seo do do chlann clainne. 46 00:08:59,705 --> 00:09:02,290 Cén fáth, go raibh míle maith agat, Clark. 47 00:09:02,959 --> 00:09:04,209 Anseo, fuidrimh suas. 48 00:09:04,460 --> 00:09:07,337 - Ó, níl... - Tar ar. Buailfimid cúpla. 49 00:09:13,094 --> 00:09:15,971 Bígí ag faire amach anois, iad seo tiocfaidh sé isteach go tapa go leor. 50 00:09:23,312 --> 00:09:25,605 Ní fhéadfá riamh buail liathróid chuar! 51 00:09:27,984 --> 00:09:32,737 Is é mo chinneadh deiridh faoi na áit. Tá mé ag fanacht amach le haghaidh feirmeoir. 52 00:09:32,989 --> 00:09:34,322 Tá tú? 53 00:09:36,325 --> 00:09:39,244 Tá tú díreach chomh obstinate mar a bhí d'athair. 54 00:09:39,453 --> 00:09:41,621 Tá brón orm, .i díreach mar atá sé. 55 00:09:41,831 --> 00:09:44,833 Bí cúramach nuair a dhéanann tú dul ar ais go cathair. 56 00:09:45,751 --> 00:09:48,336 Is fada ó áit ar rugadh thú. 57 00:09:48,504 --> 00:09:51,881 Sea, a dhuine uasail. mé riamh dearmad sin, a dhuine uasail. 58 00:09:54,385 --> 00:09:56,636 - Slán. - Slán, a Chléirigh. 59 00:10:06,772 --> 00:10:08,857 [Feadóg MOZART TUNE] 60 00:10:14,905 --> 00:10:18,074 CONVICT: Cad é sin Dia-torann uafásach atá á dhéanamh agat? 61 00:10:18,576 --> 00:10:22,162 Mozart, mo chara saor in aisce,. 62 00:10:22,371 --> 00:10:26,791 Fiú an poll trua ní féidir a laghdú fíor genius. 63 00:10:27,418 --> 00:10:30,337 Thosaigh an saol féin i poll murky mar seo. 64 00:10:30,880 --> 00:10:34,549 A genius fíor cosúil liom féin foghlaimíonn a urghabháil i láthair na huaire. 65 00:10:35,051 --> 00:10:36,885 Is tú an chéad duine a bhfuil a fhios agat ... 66 00:10:37,053 --> 00:10:41,556 go bhfuil pleananna agam anois chun an saol féin a athchruthú. 67 00:10:41,891 --> 00:10:46,811 Luthor, tús a bhriseadh allais nó caithfimid chuig na wolves thú. 68 00:10:47,063 --> 00:10:48,396 Faigh salach orthu. 69 00:10:48,606 --> 00:10:51,066 - Bog é, meathead. - Feicfimid allais thú. 70 00:10:51,233 --> 00:10:54,736 Cad atá á dhéanamh ag an gcarr sin? anseo?! Stop an fheithicil sin! 71 00:10:57,031 --> 00:10:59,699 - Hey, stop! - Coinnigh ann, a mhic. 72 00:11:00,910 --> 00:11:04,913 Cá bhfuil an ifreann seo agus Conas a shroichfidh mé Cedar City? 73 00:11:05,247 --> 00:11:08,083 Ha, ha. Tú ar an taobh mícheart den stát. 74 00:11:08,334 --> 00:11:10,251 - Seans ar bith. - Ó, ní hea. 75 00:11:12,630 --> 00:11:16,841 Fuair ​​tú fíneáil, fíneáil super-fíneáil córas fuaime anseo, a mhic. 76 00:11:17,885 --> 00:11:21,763 Buille faoi thuairim mé nach bhfuil tú choíche chonaic na 100s Sensurround? 77 00:11:21,931 --> 00:11:24,265 Sea, chonaic mé ceann uair amháin in irisleabhar. 78 00:11:24,475 --> 00:11:26,768 Bhuel, heck. Tar isteach, tar isteach. 79 00:11:27,561 --> 00:11:29,604 - I ndáiríre? - Tar ar. 80 00:11:29,772 --> 00:11:32,440 - Ba mhaith leat é a chloisteáil, teacht ar! - Ceart go leor. 81 00:11:33,234 --> 00:11:35,777 Buail isteach, Bubba. Déanaimis éisteacht leis. 82 00:11:37,488 --> 00:11:38,780 Tá sé seo go hiontach! 83 00:11:41,117 --> 00:11:42,617 Doirse... 84 00:11:44,286 --> 00:11:46,287 - Cad atá ar siúl? - Windows... 85 00:11:47,665 --> 00:11:49,958 GUARD 1: Cé! Cad atá ag tarlú? - An barr. 86 00:11:50,292 --> 00:11:52,001 Suíocháin! 87 00:11:52,795 --> 00:11:55,255 A Thiarna! A Thiarna! 88 00:11:55,631 --> 00:11:57,090 Agus ar shiúl! 89 00:12:00,469 --> 00:12:02,887 Tar ar ais agus féach linn! 90 00:12:04,181 --> 00:12:05,640 Seoladh. 91 00:12:06,475 --> 00:12:09,144 [GUARDS CREAMING] 92 00:12:10,646 --> 00:12:12,689 Ceart go leor! 93 00:12:14,191 --> 00:12:16,818 An ndearna mé ceart go leor nó cad, Uncail Lex? 94 00:12:16,986 --> 00:12:20,905 Lenny, is tusa an Ollannach galar leamháin de mo chrann teaghlaigh. 95 00:12:21,115 --> 00:12:22,490 Ach rinne tú go breá. 96 00:12:27,121 --> 00:12:29,497 Beidh tú skip an tír, Uncail Lex? 97 00:12:29,790 --> 00:12:34,544 Tú a táirge pathetic an phobail scoileanna, níor smaoinigh mé ar rud ar bith eile ... 98 00:12:34,795 --> 00:12:37,213 ó bhí mé i bpríosún ach rud amháin: 99 00:12:37,506 --> 00:12:40,008 - Scrios Superman! - Scrios Superman! 100 00:12:42,762 --> 00:12:44,345 [TRES SCREECHING] 101 00:12:44,513 --> 00:12:45,722 Tá brón orm. 102 00:12:49,935 --> 00:12:52,729 [Ag labhairt na fraince] 103 00:13:01,238 --> 00:13:02,697 Clark! 104 00:13:16,212 --> 00:13:19,464 [Ag labhairt na fraince] 105 00:13:21,717 --> 00:13:23,426 [GRUNTING] 106 00:13:36,023 --> 00:13:37,273 Cabhair! 107 00:13:37,525 --> 00:13:39,567 Cabhair! Cabhair! 108 00:13:39,777 --> 00:13:41,778 Faigheann duine éigin cabhair! 109 00:13:52,748 --> 00:13:54,916 [GACH AG LÁTHAIR] 110 00:13:57,419 --> 00:13:58,503 Superman! 111 00:14:17,690 --> 00:14:19,732 [CROWD FARMURING] 112 00:14:22,736 --> 00:14:24,445 Tá sé ceart go leor. Tá dochtúir ag teastáil uaidh. 113 00:14:25,573 --> 00:14:27,031 Superman! 114 00:14:27,283 --> 00:14:31,619 A dhaoine uaisle, nóiméad amháin. Ba mhaith liom go mbeadh a fhios ag daoine go bhfuil ár subway... 115 00:14:31,787 --> 00:14:36,291 is sábháilte, is iontaofa idirthuras poiblí. Go raibh maith agat. 116 00:14:40,337 --> 00:14:41,421 Go raibh maith agat. 117 00:14:44,133 --> 00:14:45,800 BÁN: Tá tú déanach, Kent. 118 00:14:45,968 --> 00:14:48,469 - Tá brón orm, ní tharlóidh arís. - Ha! 119 00:14:49,930 --> 00:14:50,972 Cá bhfuil gach éinne? 120 00:14:51,181 --> 00:14:52,265 DAVID: Leamh. 121 00:14:53,934 --> 00:14:55,476 Teagmhasach. 122 00:14:56,645 --> 00:14:58,980 - Hey, cad atá ar siúl? - Abominable! 123 00:14:59,315 --> 00:15:01,941 Regardez, voilà David Warfield. 124 00:15:02,151 --> 00:15:05,445 David Warfield ar leis na tabloids sleazy? 125 00:15:05,654 --> 00:15:10,491 A contraire. Cé leis iad siúd tabloids sleazy agus The Daily Planet. 126 00:15:10,993 --> 00:15:12,327 Teagmhasach. 127 00:15:12,494 --> 00:15:14,662 Ní léann tú ach na pictiúir? 128 00:15:14,830 --> 00:15:18,666 Is é fírinne an scéil, an tUasal Bán, nár léigh mé ach an mórleabhar. 129 00:15:18,959 --> 00:15:22,962 Mórleabhar na n-úinéirí roimhe seo tugadh chomh beag aire do... 130 00:15:23,172 --> 00:15:25,173 Cheannaigh mé an páipéar uathu. 131 00:15:25,382 --> 00:15:28,676 Níl an Daily Planet airgead a dhéanamh i gceann trí bliana. 132 00:15:28,969 --> 00:15:31,346 Ainm an Tá an cluiche ag déanamh airgid . 133 00:15:31,805 --> 00:15:35,892 A dhaoine uaisle, mo iníon, Lacy Warfield. 134 00:15:36,143 --> 00:15:38,686 - Go raibh maith agat, a Dhaidí. - Tá sé go deas bualadh leat. 135 00:15:39,355 --> 00:15:42,815 An tUasal Bán, Lacy beidh sé ag cabhrú leat. 136 00:15:43,025 --> 00:15:45,026 Ag cabhrú liom? Ag cabhrú liom cad é? 137 00:15:45,235 --> 00:15:48,613 Seo roinnt magadh cóipeanna dár leagan amach nua. 138 00:15:48,822 --> 00:15:52,533 Tá sé super. Is féidir linn athraigh an chulaith. 139 00:15:52,743 --> 00:15:56,704 Gabh mo leithscéal, an tUasal Warfield. Níl an domhan ar an á thuar. 140 00:15:56,914 --> 00:15:58,998 Nach é sin ceannlíne mífhreagrach? 141 00:15:59,208 --> 00:16:02,710 B'fhéidir, ach beidh sé a dhíol a lán nuachtán. 142 00:16:03,545 --> 00:16:05,213 A Uasal Bán, ná déan aon rud a dhéanamh gríos. 143 00:16:05,422 --> 00:16:09,217 Ní bheidh tú in ann an sean-mhór seo bhean isteach i gceann de do chuid bimbos... 144 00:16:09,426 --> 00:16:14,138 Is féidir liom a chur in iúl go Daidí i seilbh do chonarthaí go léir ... 145 00:16:14,390 --> 00:16:16,432 a chaithfidh tú a onóir. 146 00:16:16,684 --> 00:16:20,895 - Excusez-moi, do chuid millte... - Cén fáth a bhfuil Fraincis ag Lois? 147 00:16:21,146 --> 00:16:25,900 Tá mé ag eitilt go Páras le haghaidh an Comhdháil na nAirí éigeandála... 148 00:16:26,151 --> 00:16:29,070 Níl sé chomh tapaidh. Gach turais ar ceal. 149 00:16:29,405 --> 00:16:32,073 Ciallaíonn tú mo thuras go Páras ar ceal? 150 00:16:32,282 --> 00:16:37,537 An tUasal Bán, ba mhaith liom do chuid a fheiceáil leabhair. Téann gach duine ar ais ag obair. 151 00:16:37,746 --> 00:16:40,581 Níl sé seo cothrom. beidh mé labhairt le Miss Warfield. 152 00:16:40,749 --> 00:16:43,459 - Mise freisin. - Gabh mo leithscéal, Iníon Warfield. 153 00:16:44,086 --> 00:16:47,588 Labhraím ar ár son go léir nuair Deirim go mbeimid ag comhoibriú. 154 00:16:48,048 --> 00:16:49,257 Go raibh maith agat. 155 00:16:49,466 --> 00:16:52,427 Ach tuairisceoir ar dtús tá dílseacht don fhírinne. 156 00:16:52,720 --> 00:16:56,431 Braitheann an chathair seo orainn agus ní féidir linn iad a ligean síos. 157 00:16:57,474 --> 00:16:58,599 Go raibh maith agat. 158 00:17:03,272 --> 00:17:04,814 An bhfuil sé fíor? 159 00:17:05,315 --> 00:17:09,277 100 faoin gcéad, agus Is maith liom é ar an mbealach sin. 160 00:17:09,570 --> 00:17:13,990 - Ó, tá rud agat dó. - Do Clark?! Níl! 161 00:17:14,241 --> 00:17:16,117 LACY: Tá sé cineál gleoite. 162 00:17:16,702 --> 00:17:19,078 Féach, Iníon Warfield... 163 00:17:19,288 --> 00:17:22,749 Is é Clark an duine is sine ina gcónaí Boy Gasóga, ceart go leor? 164 00:17:22,958 --> 00:17:25,293 Tá sé iontaofa, tá sé cabhrach... 165 00:17:25,461 --> 00:17:28,129 tá sé dílis, tá sé géilliúil, tá sé ... 166 00:17:28,756 --> 00:17:30,465 Níl a fhios agam conas é a rá. 167 00:17:30,632 --> 00:17:35,303 Ní dóigh liom go mbeadh sé mealladh chuig duine cosúil leatsa. 168 00:17:35,512 --> 00:17:40,224 Ná bheith amaideach. Gach fir cosúil liomsa. Tá mé an-, an-saibhir! 169 00:17:41,018 --> 00:17:44,979 Cén fáth nach bhfuil aerthaisteal ann costais duit, an tUasal Kent? 170 00:17:45,147 --> 00:17:47,648 Faighim airsick, den chuid is mó nuair a bhíonn sé cnapánach. 171 00:17:48,275 --> 00:17:50,151 Lois, tar isteach anseo! 172 00:17:52,321 --> 00:17:54,989 Lois, mínigh é seo colún na bhfigiúirí. 173 00:17:55,616 --> 00:17:58,826 - Tá an t-uachtarán ag teacht ar beo. CLARK: Ceart anois? 174 00:17:59,161 --> 00:18:01,871 - Ní bheidh sé go maith. - Tá tú overreact i gcónaí. 175 00:18:02,122 --> 00:18:06,334 - Ní bheidh sé chomh uafásach sin. - Tá súil an-uafásach. 176 00:18:06,543 --> 00:18:09,629 Déanfaidh cúrsaíocht dúbailte le géarchéim. 177 00:18:09,838 --> 00:18:12,507 UACHTARÁN: Toisc theip ar an gcruinniú mullaigh... 178 00:18:13,884 --> 00:18:17,804 níl aon rogha againn ach déan iarracht a bheith gan aon... 179 00:18:18,013 --> 00:18:19,847 sa rás arm núicléach. 180 00:18:20,057 --> 00:18:24,769 Dá bhrí sin, táim á fhógairt na bearta seo a leanas... 181 00:18:27,523 --> 00:18:30,358 Tá a fhios agam go bhfuil tú go léir trína chéile ag an ngéarchéim. 182 00:18:31,026 --> 00:18:35,029 An rud is fearr is féidir linn a dhéanamh is é sin iarracht a dhéanamh smaoineamh go dearfach. 183 00:18:35,697 --> 00:18:40,201 Anois, an bhfuil aon rud is féidir linn a dhéanamh? Nach bhfuil moladh ag éinne? 184 00:18:41,203 --> 00:18:45,373 Ceart go leor, déanfaidh mé moladh. 185 00:18:46,834 --> 00:18:49,168 Cén fáth nach bhfuil muid ag scríobh dár gcomhdhuine? 186 00:18:49,378 --> 00:18:53,506 - Déanfaidh sin go leor maitheasa. - Caithfidh duine éigin a bheith dóchasach. 187 00:18:54,716 --> 00:18:56,050 Jeremy? 188 00:18:58,053 --> 00:19:00,221 Cad is féidir linn a dhéanamh faoin ngéarchéim? 189 00:19:00,389 --> 00:19:03,057 DALTAÍ 1: Ní dhéanann sé fios cad atá ar siúl. 190 00:19:04,059 --> 00:19:07,019 Tá a fhios agam cé a scríobhfainn don té a dhéanfadh maitheas. 191 00:19:07,229 --> 00:19:10,690 Mac Léinn 2: Cé? Daidí na Nollag? - Níl, Superman! 192 00:19:10,899 --> 00:19:12,942 TREOIR turais: Superman, inár dtaispeántas nua... 193 00:19:13,193 --> 00:19:16,445 bhronn snáithe de a chuid gruaige go dtí an músaem... 194 00:19:16,738 --> 00:19:19,615 ionas gur féidir linn spraoi a fheiceáil cé chomh láidir is atá sé i ndáiríre. 195 00:19:19,908 --> 00:19:22,076 Anseo feiceann tú a Ualach 1000-punt... 196 00:19:22,244 --> 00:19:25,830 go héasca ar fionraí ag a chuid gruaige aonair. 197 00:19:26,081 --> 00:19:30,209 Beidh an músaem ag dúnadh go luath, mar sin ba chóir dúinn deifir. 198 00:19:31,253 --> 00:19:34,422 LEX: Bíodh a fhios agam cad is féidir liom dhéanamh le snáithe de chuid gruaige? 199 00:19:34,631 --> 00:19:37,258 Lenny: D'fhéadfá dhéanamh toupee eitilte. 200 00:19:37,926 --> 00:19:41,137 LEX: Tá an ghruaig sin Ábhar géiniteach Superman. 201 00:19:41,388 --> 00:19:43,639 Na bloic thógála a chorp. 202 00:19:44,057 --> 00:19:48,269 Le mo genius agus go leor cumhacht núicléach chun na géinte a shó... 203 00:19:48,437 --> 00:19:52,106 Is féidir liom bheith a chruthú níos cumhachtaí ná é. 204 00:19:53,108 --> 00:19:55,943 Le dílseacht iomlán dom. 205 00:19:56,778 --> 00:19:58,112 [MEARAÍ SNAPS] 206 00:20:04,912 --> 00:20:07,622 Is fearr leat seasamh siar. Coinnigh do shúil amach. 207 00:20:09,833 --> 00:20:12,084 [Fáinne Aláraim] 208 00:20:38,820 --> 00:20:42,531 - Iníon Warfield, ba mhaith leat a fheiceáil dom? - Dia duit, Clark. Tar isteach. 209 00:20:43,116 --> 00:20:45,701 Tá mé tagtha suas leis smaoineamh iontach. 210 00:20:45,953 --> 00:20:47,453 Ó, i ndáiríre? 211 00:20:47,663 --> 00:20:49,330 Ceapann Daidí go bhfuil sé thar cionn. 212 00:20:49,623 --> 00:20:53,501 Scríobhfaidh tú sraith dar teideal "Cathair Tar éis Uaireanta." 213 00:20:53,794 --> 00:20:55,336 Cé, mise? Tá mé... 214 00:20:55,545 --> 00:20:58,631 Tá sé iontach. Tá sé go hiontach, nach ea? 215 00:20:59,132 --> 00:21:02,927 - Ní dóigh liom go bhfuil mé ceart dó seo. - Tá tú foirfe dó. 216 00:21:03,136 --> 00:21:06,722 Tá tú óg, tá tú singil, éiríonn leat. 217 00:21:06,974 --> 00:21:08,557 Bím sa leaba de ghnáth faoi 10:30. 218 00:21:08,809 --> 00:21:11,519 Sin díreach é, ní flaunt tú é. 219 00:21:11,687 --> 00:21:14,355 Ní sclábhaí thú faisin. Cé go... 220 00:21:14,648 --> 00:21:18,693 - ar smaoinigh tú ar theagmhálacha? - Déanann siad mo shúile itch. 221 00:21:18,860 --> 00:21:22,196 Ná bí buartha. shíl mé dhéanfaimis é seo le chéile. 222 00:21:22,447 --> 00:21:24,824 - Ó? - Tá a fhios agam go léir na háiteanna cearta. 223 00:21:25,033 --> 00:21:29,829 Is leis na clubanna cearta mé. Déanfaimid tosú anocht ag an Metro Club. 224 00:21:30,038 --> 00:21:32,915 - Ó, anocht. - Sea, is dáta é. 225 00:21:33,083 --> 00:21:34,166 Dáta! Ach! 226 00:21:34,376 --> 00:21:38,212 - Dáta? - Bhuel, níl ann ach gnó, i ndáiríre. 227 00:21:38,880 --> 00:21:42,174 Tá litir agam anseo le haghaidh Superman, tabhair aire dom. 228 00:21:42,384 --> 00:21:44,385 - Cad é? - Faigheann Superman post anseo? 229 00:21:44,594 --> 00:21:47,513 Is dócha gur grianghraf é iarraidh. Láimhseálfaidh mé é. 230 00:21:47,723 --> 00:21:51,684 Sílim go bhfuil sé níos mó ná ach litir lucht leanúna. Léigh é. 231 00:21:52,602 --> 00:21:57,231 “A Superman, a chara, labhair mo mhúinteoir faoi óráid an Uachtaráin ar an rás arm." 232 00:21:59,776 --> 00:22:02,069 Táimid go léir an-sásta faoi. 233 00:22:03,030 --> 00:22:07,408 Agus dúirt mé gur cheart dúinn Superman a fháil chun fáil réidh le arm núicléach... 234 00:22:08,577 --> 00:22:10,286 mar ní raibh ach é in ann é a dhéanamh. 235 00:22:12,414 --> 00:22:17,209 Nuair atá tú scriosta go léir diúracáin núicléacha, feicfidh siad go bhfuil an ceart agam. 236 00:22:17,419 --> 00:22:20,921 Is féidir le Superman a chinntiú ní bhíonn muid ag séideadh suas. 237 00:22:21,089 --> 00:22:24,258 “Tá a fhios agam go dtiocfaidh tú tríd. Do chara, Jeremy." 238 00:22:24,426 --> 00:22:27,595 Páiste bocht. Ó, bhuel, mise níos fearr dul ar ais ag obair. 239 00:22:27,804 --> 00:22:31,599 - Níl, tá uillinn anseo. - Uillinn! Níl ann ach leanbh! 240 00:22:31,808 --> 00:22:36,604 Is breá le Daidí bualadh suas feachtais. Agus is breá leis an bpobal é! 241 00:22:36,813 --> 00:22:40,399 LOIS: Lacy! - Déanfaimid duine cáiliúil den leanbh. 242 00:22:40,609 --> 00:22:44,653 Beidh an domhan ag déanamh iontais cad é freagra Superman. 243 00:22:48,158 --> 00:22:50,326 Fáilte go cathair, Jeremy. 244 00:22:50,577 --> 00:22:54,121 Is mise an tUasal Warfield agus Seo í mo iníon, Lacy. 245 00:22:54,289 --> 00:22:57,083 - Dia duit, Jeremy. - Tar agus buail leis an bpreas. 246 00:22:57,292 --> 00:22:59,752 DAVID: Conas a bhí do thuras? JEREMY: Bhí árasán ag an gcarr. 247 00:22:59,961 --> 00:23:01,796 DAVID: Tá brón orm cloisteáil sin. Cas timpeall. 248 00:23:01,963 --> 00:23:04,298 Lig do gach duine a fháil pictiúr díot. 249 00:23:04,466 --> 00:23:06,634 - Sin é, gach duine. FEAR 1: Jeremy! 250 00:23:06,843 --> 00:23:09,428 Cad buachaill! Bígí linn anois... 251 00:23:09,638 --> 00:23:12,765 agus abair leis an Meiriceánach poiblí cad a dúirt tú liom. 252 00:23:12,974 --> 00:23:15,976 Dúirt mé gur mhaith liom Superman bheadh ráite tá. 253 00:23:16,144 --> 00:23:17,812 DAVID: An bhfuair tú sin ? GRÚPA: Níl. 254 00:23:18,063 --> 00:23:20,356 Bhuel, abair arís é. os ard. 255 00:23:20,649 --> 00:23:23,776 Dúirt mé gur mhaith liom Superman bheadh ráite tá! 256 00:23:31,785 --> 00:23:32,827 Iníon Lána! 257 00:23:33,203 --> 00:23:37,123 Iníon Lána, a chur le breathnú ag seo. Te as an bpreas. 258 00:23:37,332 --> 00:23:39,208 Ó, mo Dhia! 259 00:23:39,501 --> 00:23:42,962 An uair seo tá sé imithe rófhada. Féach, Clark. 260 00:23:43,171 --> 00:23:45,297 Ní féidir fanacht a fheiceáil imoibriú an phríomhoifigigh. 261 00:23:46,007 --> 00:23:48,342 Tá mé trí ghlacadh sé ina luí. 262 00:23:49,177 --> 00:23:50,970 Beidh mé i lár an bhaile. 263 00:23:51,346 --> 00:23:53,180 JIMMY: Príomh-amharc difriúil leatsa? 264 00:23:53,515 --> 00:23:57,393 Breathnaíonn sé cosúil le m'athair a úsáidtear chun breathnú nuair a d’iarr sé iasacht ar an mbanc. 265 00:23:57,853 --> 00:23:59,687 Déanfaidh mé cinnte go bhfuil sé ceart go leor. 266 00:24:00,313 --> 00:24:05,192 Níl aon rud is féidir linn a dhéanamh. Is cinneadh Superman anois é. 267 00:24:05,652 --> 00:24:08,362 Tá mé cinnte go ndéanfaidh sé an rud ceart. 268 00:24:45,734 --> 00:24:48,277 LARA: Go maire an seanóirí ag faire ort... 269 00:24:49,070 --> 00:24:50,404 mo mhac. 270 00:24:51,907 --> 00:24:55,409 Is é a n-eagna go léir mar sin ar chlé de chumhacht a bhí uair amháin cumhachtach ... 271 00:24:55,702 --> 00:24:57,912 agus pláinéad enlightened. 272 00:24:59,581 --> 00:25:03,250 Caithfidh tú éisteacht leo, a Kal-El. 273 00:25:04,669 --> 00:25:05,753 Éist. 274 00:25:11,218 --> 00:25:13,552 Tá a fhios agam go bhfuil mé toirmiscthe cur isteach. 275 00:25:14,262 --> 00:25:18,682 Agus fós tá an Domhan faoi bhagairt ag an gcinniúint chéanna le Krypton's. 276 00:25:18,934 --> 00:25:21,393 Tá an Domhan ró-primitive. 277 00:25:21,603 --> 00:25:23,771 Is féidir leat teitheadh ​​go saol nua... 278 00:25:24,105 --> 00:25:27,316 áit a bhfuil dearmad fada ar an gcogadh. 279 00:25:27,943 --> 00:25:31,237 AN DARA SCANNÁN: Má mhúineann tú an Domhan chun a chinniúint a chur in aon fhear amháin ... 280 00:25:31,404 --> 00:25:32,988 fiú tú féin... 281 00:25:33,240 --> 00:25:35,616 tá tú ag múineadh iad a bhrath. 282 00:25:38,703 --> 00:25:41,121 Geallta, geallta... 283 00:25:41,289 --> 00:25:44,291 feall, feall! 284 00:25:44,793 --> 00:25:46,627 [fear ag labhairt na Rúise ar an teilifís] 285 00:25:46,962 --> 00:25:50,464 Aistritheoir [ar an teilifís]: Toisc gur theip ar an gcruinniú mullaigh... 286 00:25:50,715 --> 00:25:53,968 níl aon rogha againn ach iarracht a dhéanamh... 287 00:25:54,219 --> 00:25:59,139 a bheith gan aon duine sa rás arm núicléach. 288 00:25:59,516 --> 00:26:01,016 Chuige sin... 289 00:26:01,309 --> 00:26:06,647 lean an riarachán seo agus leanfaidh sé ar aghaidh ag iarraidh ... 290 00:26:06,815 --> 00:26:08,148 [Fáinní DOORBELL] 291 00:26:08,316 --> 00:26:09,650 An polasaí is bríomhar. 292 00:26:09,985 --> 00:26:11,318 Dá bhrí sin... 293 00:26:14,990 --> 00:26:16,115 Níl ach nóiméad. 294 00:26:20,161 --> 00:26:22,746 - Lois? - Tá tú. Cad a tharla? 295 00:26:22,956 --> 00:26:25,791 - Cad atá i gceist agat? - Ní dhéanfaidh aon ní, ach: 296 00:26:26,001 --> 00:26:28,502 “Buail liom sa stocaireacht ag 6:00 don dinnéar gradaim. 297 00:26:28,670 --> 00:26:30,838 Gúna go deas agus ná bí déanach." 298 00:26:31,047 --> 00:26:34,842 - Bhí ​​tú ag caint ar Lois éigin eile? - Tá brón orm, rinne mé dearmad. 299 00:26:35,051 --> 00:26:38,012 Téigh a fháil do penguin culaith ar aghaidh agus beidh muid ag dul. 300 00:26:38,513 --> 00:26:43,017 B'fhearr liom gan, mura miste leat. Tá go leor smaointe le déanamh agam. 301 00:26:43,268 --> 00:26:44,977 Ach téann tú ar aghaidh. Ceart go leor? 302 00:26:48,356 --> 00:26:52,192 Clark? Rud éigin mícheart, nach bhfuil? 303 00:26:55,697 --> 00:26:59,908 - An bhfuil aon rud is féidir liom a dhéanamh? - Sea, mar ábhar na fírinne. 304 00:27:00,160 --> 00:27:02,870 - Cad é? - An bhféadfaimis aer úr a fháil? 305 00:27:05,206 --> 00:27:06,373 Aer úr? 306 00:27:06,875 --> 00:27:09,710 Aer úr. Aer úr, cinnte. 307 00:27:09,878 --> 00:27:11,712 Cinnte, Clark. Cinnte. 308 00:27:12,172 --> 00:27:14,548 Cé a theastaíonn sicín rubair mar sin féin? 309 00:27:14,799 --> 00:27:17,384 A ligean ar dul. Déanaimis aer úr a fháil. 310 00:27:18,803 --> 00:27:20,804 Breathe. An mbraitheann tú níos fearr? 311 00:27:21,848 --> 00:27:25,893 Clark? Clark, rudaí nach bhfuil siad chomh dona sin! Stop! 312 00:27:26,102 --> 00:27:27,227 Ó, Clark! 313 00:27:28,063 --> 00:27:29,730 Clark! Clark! 314 00:27:39,324 --> 00:27:40,741 Superman! 315 00:28:00,929 --> 00:28:02,221 Tá tú ceart go leor? 316 00:28:02,597 --> 00:28:03,722 Go hiontach. 317 00:28:13,441 --> 00:28:15,609 Hey, féach ar sin. 318 00:28:26,996 --> 00:28:28,914 - Tá tú ag dul. Slán! - Ach! 319 00:28:30,875 --> 00:28:32,668 [CHUCKLING] 320 00:28:59,279 --> 00:29:02,197 - Cad é mar ba mhaith leat dul i do aonar? - Ba bhreá liom é. 321 00:29:02,449 --> 00:29:04,408 Níl an oiread agus a bheith in éineacht leat. 322 00:29:04,617 --> 00:29:08,036 B’éigean dom a bheith in éineacht leat freisin. Déanann tú gáire dom. 323 00:29:11,499 --> 00:29:13,667 Tá tú an t-aon ceann ar féidir liom labhairt leis. 324 00:29:14,002 --> 00:29:18,505 Féach, uaireanta ní dhéanaim fios cad tá mé ceaptha a dhéanamh. 325 00:29:20,550 --> 00:29:23,343 Tá mé i gcónaí anseo le haghaidh agat, tá a fhios agat sin. 326 00:29:23,970 --> 00:29:27,514 Agus déanfaidh tú an rud ceart, níl is cuma cén. Bíonn ort i gcónaí. 327 00:29:28,141 --> 00:29:29,516 Go raibh maith agat. 328 00:29:30,435 --> 00:29:32,227 - Tá a fhios agat rud éigin? - Cad é? 329 00:29:32,687 --> 00:29:36,523 - Níl a fhios agat fiú m'ainm. - Kal-El. 330 00:29:38,860 --> 00:29:40,819 Is cuimhin leat, nach bhfuil? 331 00:29:41,863 --> 00:29:43,530 Is cuimhin liom gach rud. 332 00:29:43,698 --> 00:29:49,036 “Ná leag ceann acu thuas riamh an chuid eile. Grá don chine daonna go léir ina ionad sin." 333 00:29:52,040 --> 00:29:53,540 Níl sé sin cothrom. 334 00:30:20,026 --> 00:30:24,571 - Lois! Tá sé in am dul. Beidh muid déanach. - Huh? 335 00:30:27,075 --> 00:30:29,910 Cén fáth a bhfuil mé amach anseo reo mo smután as? 336 00:30:30,078 --> 00:30:32,913 Ó, bhí aer úr uait. 337 00:30:33,706 --> 00:30:37,042 Sin ceart go leor. Ní féidir liom ag iarraidh a ghabháil le slaghdán. 338 00:30:37,252 --> 00:30:41,588 Is dóigh liom aisteach, cosúil le Tá mé scaird-lagged nó rud éigin. 339 00:30:41,798 --> 00:30:43,799 CLARK: Jeepers! LOIS: An bhfuil mé ag dul craiceáilte? 340 00:30:45,593 --> 00:30:49,930 - Cad fútsa? An bhfuil tú fós thíos? - Ní hea. Tá rudaí soiléir. 341 00:30:50,431 --> 00:30:54,309 Maith. An iomarca smaoineamh caitheann síos do cadhnraí. 342 00:30:56,020 --> 00:31:00,607 - Clark, caithfidh tú dul le do gut. - Hm. 343 00:31:00,775 --> 00:31:01,900 Tar ar. 344 00:31:06,906 --> 00:31:08,407 JIMMY: Seo leat, a Jeremy. 345 00:31:08,950 --> 00:31:14,288 Tá an tUasal Warfield ag iarraidh seatanna le daoine áitiúla dath, ach ní féidir liom smaoineamh ar rud ar bith. 346 00:31:15,915 --> 00:31:17,916 - Dia duit, Jeremy. - Superman! 347 00:31:18,751 --> 00:31:19,793 Jimmy. 348 00:31:20,420 --> 00:31:21,753 Cad a scoop! 349 00:31:21,921 --> 00:31:23,130 [CROWD FARMURING] 350 00:31:23,298 --> 00:31:25,465 - Cad é mar ba mhaith leat siúl liom? - Cinnte! 351 00:31:25,633 --> 00:31:27,593 Jimmy, tar ort. 352 00:31:39,272 --> 00:31:41,315 [CROWD CHEERING] 353 00:31:41,482 --> 00:31:43,817 LACY: Ní féidir leat! Gheobhaidh tú tarraingthe. 354 00:31:44,652 --> 00:31:48,822 - An bhfuil a fhios agat cé mhéad a chosnaíonn ticéid? - Níl ann ach airgead. 355 00:31:57,665 --> 00:32:00,208 An bhfanfaidh tú dom sa gailearaí? 356 00:32:00,460 --> 00:32:01,501 Cinnte, ceart go leor. 357 00:32:01,669 --> 00:32:04,338 - Ádh mór, Superman. - Go raibh maith agat. 358 00:32:13,014 --> 00:32:14,681 Shábháil mé suíochán duit. 359 00:32:16,893 --> 00:32:18,185 Sea! 360 00:32:19,979 --> 00:32:21,688 Ceart go leor, Superman! 361 00:32:24,233 --> 00:32:27,694 Madam Rúnaí, ba mhaith liom chun aitheasc a thabhairt do na toscairí. 362 00:32:27,904 --> 00:32:31,865 Bhuel, sa chás sin, tú beidh urraitheoir ag teastáil. 363 00:32:34,410 --> 00:32:37,037 Creidim go ndéanfaidh. Le do thoil. 364 00:32:41,042 --> 00:32:42,042 Go raibh maith agat. 365 00:32:44,379 --> 00:32:48,382 - Cad atá le rá aige? - Rud iontach. 366 00:32:49,509 --> 00:32:51,051 SUPERMAN: Madam Rúnaí... 367 00:32:51,636 --> 00:32:55,055 teachtaí onórach, a dhaoine uaisle. 368 00:32:55,348 --> 00:32:58,392 Le blianta fada anois Bhí cónaí orm in bhur measc mar... 369 00:32:58,559 --> 00:33:02,396 cuairteoir. Tá an áilleacht do chultúir. 370 00:33:03,064 --> 00:33:06,525 Bhraith mé áthas i do éachtaí iontacha. 371 00:33:06,734 --> 00:33:09,152 Tá an baois do chogaí. 372 00:33:10,530 --> 00:33:13,031 Mar an lá atá inniu ann níl mé cuairteoir a thuilleadh... 373 00:33:13,241 --> 00:33:16,576 mar gheall ar an Domhan Is é mo theach freisin. 374 00:33:17,412 --> 00:33:20,163 Ní féidir linn maireachtáil faoi eagla. Agus ní féidir liom seasamh ... 375 00:33:20,415 --> 00:33:23,917 idly by agus ag faire orainn titim isteach sa mheabhair... 376 00:33:24,085 --> 00:33:28,088 de scrios núicléach féideartha. Tá mé tagtha ar chinneadh. 377 00:33:29,173 --> 00:33:32,426 Déanfaidh mé cad atá againn ní fhéadfadh rialtais. 378 00:33:33,094 --> 00:33:37,848 Éifeachtach láithreach, beidh mé réidh ár bplainéad de gach arm núicléach. 379 00:33:38,016 --> 00:33:39,558 [Gáire AN LUCHT ÉISTEACHTA] 380 00:33:39,726 --> 00:33:41,435 Ceart go leor, Superman! 381 00:33:44,564 --> 00:33:46,565 Slán le dul, a Superman! 382 00:34:03,332 --> 00:34:05,459 Tástáil diúracán Alfa, téann gach córas. 383 00:34:05,710 --> 00:34:08,336 FEAR [THAR RAIDIÓ]: - - trí, dhá, a haon. 384 00:35:57,405 --> 00:35:58,572 LEX: Ó! 385 00:35:58,823 --> 00:36:01,366 Ó. Maith sibh a fheiceáil guys! 386 00:36:03,369 --> 00:36:07,581 Cén fáth nach bhfuil tú ach do scíth a ligean. beidh mé lean ar aghaidh leis na réamhrá: 387 00:36:07,832 --> 00:36:10,959 Dixie agus Trixie. 388 00:36:13,754 --> 00:36:18,383 Ó thalamh an bhaile saor in aisce, den róchaiteachas costais, Harry Howler: 389 00:36:18,843 --> 00:36:22,095 Straitéisí núicléach ó An meitheal smaointe is fearr i Meiriceá. 390 00:36:22,346 --> 00:36:24,931 Fear beag téitheoir iontach ina cheart féin. 391 00:36:25,141 --> 00:36:28,143 Bienvenue iontach chuig Jean Pierre Dubois: 392 00:36:28,436 --> 00:36:33,148 Díoltóir warhead núicléach don domhan. Is é a mana: 393 00:36:33,608 --> 00:36:38,987 “Mura cheannaigh tú ó Sheán é Pierre, ní raibh sé ar an margadh dubh." 394 00:36:39,280 --> 00:36:40,780 Ginearálta Romoff. 395 00:36:41,657 --> 00:36:44,868 Smaoiníonn daoine ort mar an "Rúisis Mad." 396 00:36:45,411 --> 00:36:49,289 Is maith liom smaoineamh ort chomh eccentric díreach madly. 397 00:36:49,498 --> 00:36:50,999 Bí i do shuí le do thoil. 398 00:36:53,294 --> 00:36:57,130 Féach guys. Tá a fhios agam go bhfuil tú go léir plódaithe, cineál de shárú le háthas ... 399 00:36:57,381 --> 00:37:00,133 atá ag Superman dar críoch an rás arm. 400 00:37:01,636 --> 00:37:05,263 Ach má oibrímid le chéile, táimid Is féidir leis an domhan a dhéanamh sábháilte ... 401 00:37:05,473 --> 00:37:08,308 - le haghaidh brabúis cogaidh. - Faigh go dtí an pointe. 402 00:37:08,643 --> 00:37:12,187 Mé, Lex Luthor, an ceann is mó aigne choiriúil an ré nua-aimseartha... 403 00:37:12,438 --> 00:37:17,609 Tá a fhios conas a scrios Superman. Féuch, mo chairde neamhscrupallacha... 404 00:37:20,112 --> 00:37:21,446 Dún na dallóga sin. 405 00:37:21,656 --> 00:37:25,283 - Tá an ghrian ag gortú mo shúile! - Go díreach. 406 00:37:25,534 --> 00:37:30,163 Tá a fhios agat cad é an ghrian? Ní dhéanfaidh aon ní níos mó ná buama núicléach ollmhór... 407 00:37:30,331 --> 00:37:35,001 leis an oiread sin radaíochta, bheadh incinerate an fear meán mar sin! 408 00:37:35,711 --> 00:37:38,838 Sea, ach Superman ní fear meánach é. 409 00:37:39,131 --> 00:37:40,799 Aha, ceart! 410 00:37:42,260 --> 00:37:43,760 Cad é do phlean? 411 00:37:44,387 --> 00:37:48,306 Buachaillí, tá sean Lex anseo saghas oideas rúnda... 412 00:37:48,516 --> 00:37:52,310 stobhach géiniteach i an mhias seo, más maith leat. 413 00:37:52,937 --> 00:37:55,814 Má tá tú ag cabhrú liom cuir é seo ar cheann de do chuid diúracáin... 414 00:37:56,023 --> 00:38:00,610 Geallaim, beidh Superman an t-iontas is mó dá shaol. 415 00:38:01,195 --> 00:38:05,282 Cuirfidh mé a chéad cheann in aithne dó nightmare, a "Fear Núicléach." 416 00:38:05,491 --> 00:38:09,786 Beidh sé Pierce a chraiceann, a dhéanamh marbh dó. Rachaidh sé tinn. 417 00:38:09,996 --> 00:38:11,955 Beidh muid ag rince ar a uaigh. 418 00:38:12,498 --> 00:38:15,917 Cén fáth ar chóir dúinn déileáil le scoundrel cosúil leatsa? 419 00:38:16,127 --> 00:38:20,338 Cuimhnigh mo mana: “Is mó eagla a dhéanann tú, is ea is mó a thógann tú loot." 420 00:38:20,548 --> 00:38:22,632 Agus na diúracáin níos mó a dhíolann tú. 421 00:38:22,883 --> 00:38:26,344 Sea, ach cad atá ann duit? 422 00:38:28,514 --> 00:38:30,390 Coimisiún beag bídeach. 423 00:38:31,350 --> 00:38:33,601 LEX: Rud oiriúnach. 424 00:38:34,729 --> 00:38:36,021 Uimhir... 425 00:38:36,564 --> 00:38:39,107 le go leor nialais taobh thiar de. 426 00:38:40,359 --> 00:38:41,735 [MEARAÍ SNAPS] 427 00:38:46,365 --> 00:38:47,532 Lenny. 428 00:38:48,242 --> 00:38:50,201 An t-ábhar géiniteach nua. 429 00:38:52,747 --> 00:38:54,289 LEX: Agus anois, Leonard... 430 00:38:55,041 --> 00:38:56,583 do Uncail Lex... 431 00:38:56,792 --> 00:39:01,379 le fréamhshamhla fásta ó chealla gruaige Superman... 432 00:39:02,673 --> 00:39:05,425 déanfaidh sé an cruthú féin a dhúbailt. 433 00:39:07,136 --> 00:39:08,595 Anois an fabraic. 434 00:39:10,931 --> 00:39:13,725 Uncail Lex, ní hé seo go gclúdóidh sé é. 435 00:39:15,644 --> 00:39:18,271 Beidh an ríomhaire taobh istigh ... 436 00:39:19,190 --> 00:39:22,942 fág go leor ábhar chun caighdeáin arda morálta a choinneáil... 437 00:39:23,152 --> 00:39:26,363 go bhfuil mé suibscríofa i gcónaí dó. 438 00:39:26,572 --> 00:39:29,908 - An bhfuil a fhios agat cad a chiallaíonn sé seo, a Uncail Lex? - Cad é? 439 00:39:30,117 --> 00:39:31,701 Beidh muid mar thuismitheoirí. 440 00:40:02,274 --> 00:40:04,567 - Cad is ainm duit? - Eabhrac, a dhuine uasail. 441 00:40:04,777 --> 00:40:05,985 Ar a suaimhneas. 442 00:40:09,615 --> 00:40:11,658 [TRUCK beEPING] 443 00:40:26,882 --> 00:40:28,091 [MEARAÍ SNAPS] 444 00:40:37,977 --> 00:40:40,019 Seoladh rialaithe. Sea, a dhuine uasail. 445 00:40:40,229 --> 00:40:42,021 Sea, a dhuine uasail. 446 00:40:42,648 --> 00:40:45,316 Tá aimsir ann fadhb. Caithfimid greim a fháil. 447 00:40:45,734 --> 00:40:46,985 Coinnigh? 448 00:40:47,445 --> 00:40:49,404 - Cad is ainm duit, a mhic? - Goram. 449 00:40:49,613 --> 00:40:50,905 "Goram, a dhuine uasail." 450 00:40:51,115 --> 00:40:53,450 - Goram, a dhuine uasail. - Tá do leabhar cód ar eolas agat? 451 00:40:53,659 --> 00:40:54,993 Ar ndóigh, a dhuine uasail. 452 00:40:55,202 --> 00:40:59,372 27-0-6, sáraíocht dhona. Dóiteáin ar mo ordú. Dóiteáin. 453 00:40:59,582 --> 00:41:02,167 Sea, a dhuine uasail. Fan le seoladh. 454 00:41:04,128 --> 00:41:05,795 Deich, naoi... 455 00:41:15,723 --> 00:41:18,057 [BEEPING PAINÉAL RIALUITHE] 456 00:41:19,185 --> 00:41:20,226 Chaill muid. 457 00:42:38,514 --> 00:42:39,806 Múinteoir: Déan amach. 458 00:42:39,974 --> 00:42:41,117 [CEOL UPBEAT Imeartha ar Cainteoirí] 459 00:42:41,141 --> 00:42:42,350 Tar ar. 460 00:42:43,185 --> 00:42:44,519 Síos. 461 00:42:45,020 --> 00:42:46,396 Déan amach. 462 00:42:46,605 --> 00:42:48,898 Agus stráice. 463 00:42:49,108 --> 00:42:50,316 Síos. 464 00:42:50,818 --> 00:42:52,318 - Suas. CLARK: Ugh! 465 00:42:52,486 --> 00:42:55,572 - An bhfuil tú ceart go leor? - I mo thuairimse, is fearr liom suí amach seo. 466 00:42:55,781 --> 00:42:59,742 An bhfuil tú cinnte? Bheadh ​​sé seo iontach do do shraith ar Chathair Bhaile Átha Cliath. 467 00:42:59,952 --> 00:43:01,828 Déanaimis iarracht arís é. Tar ar. 468 00:43:02,037 --> 00:43:04,747 A dó, a trí, a ceathair. 469 00:43:04,957 --> 00:43:07,959 - A haon, a dó, a trí. - Ugh. 470 00:43:08,127 --> 00:43:11,337 - Ní dóigh liom go bhfuil. - Cad é, an bhfuil tú ceart go leor? 471 00:43:19,680 --> 00:43:24,100 28, 29... -...33. - Heh, heh, heh. 472 00:43:24,268 --> 00:43:27,186 - Déanta. Go hiontach. LACY: Ceart go leor, bain triail as anois. 473 00:43:27,646 --> 00:43:31,691 - Déanaimis é a shocrú beagán níos airde duit. - Ceart go leor. 474 00:43:32,067 --> 00:43:33,735 LACY: Just a bhrú síos. 475 00:43:37,615 --> 00:43:41,284 - An bhfuil tú ceart go leor? Just a chéim síos. FEAR: Cúnamh uait? 476 00:43:42,786 --> 00:43:45,038 Níl a fhios aige a neart féin. 477 00:43:45,247 --> 00:43:46,831 Clark, seo é Paul. 478 00:43:47,082 --> 00:43:48,875 - Is traenálaí é. - Go deas bualadh leat. 479 00:43:49,084 --> 00:43:51,336 Hey, fuair mé díreach an rud duit. 480 00:43:51,712 --> 00:43:53,421 Thar anseo, Clarky. 481 00:43:53,839 --> 00:43:55,048 Clarky? 482 00:43:59,386 --> 00:44:01,596 CLARK: Tá sé fíor-dheas uaidh chun cabhrú liom amach. 483 00:44:01,972 --> 00:44:04,223 LACY: Tá sé an-mhaith. - Anseo, bain triail as an gceann seo. 484 00:44:04,433 --> 00:44:07,644 Clark! An bhfuil tú ceart go leor? Tá brón orm. 485 00:44:07,895 --> 00:44:09,520 Gan pian, gan gnóthachan. 486 00:44:11,357 --> 00:44:13,566 Jeez, a jerk. 487 00:44:14,234 --> 00:44:16,402 Níor thuig sé riamh roimhe seo. 488 00:44:16,904 --> 00:44:19,322 buille faoi thuairim mé go leor daoine a bhfuil aithne agam orthu is greadaí iad. 489 00:44:19,531 --> 00:44:22,867 Ní mór duit smaoineamh go bhfuil mé freisin. Sin an fáth a sheachain tú mé. 490 00:44:23,243 --> 00:44:26,621 Ní dóigh liom é sin ar chor ar bith. Just a bhí an-ghnóthach. 491 00:44:27,748 --> 00:44:28,790 LACY: Ach fan! 492 00:44:28,999 --> 00:44:33,544 Tá an t-agallamh sin á dhéanamh ag Lois le Superman faoina misean síochána. 493 00:44:33,796 --> 00:44:38,007 Bhí mé ag smaoineamh gur féidir leis an gceathrar againn a fháil le chéile ag mo óstán, ard tae. 494 00:44:38,258 --> 00:44:39,676 Tá sé an-chic. 495 00:44:39,885 --> 00:44:42,845 PAUL: An féidir leat na meáchain sin a thabhairt dom? - Gabh mo leithscéal. 496 00:44:43,847 --> 00:44:44,889 Fan, Lacy. 497 00:44:45,432 --> 00:44:49,894 Tar go luath. Tá an radharc rómánsúil ó mo bhalcóin. Féach leat. 498 00:44:50,604 --> 00:44:54,190 CLARK: Ó, cinnte. Anseo. - Ní iad sin! An ceann eile! 499 00:44:55,984 --> 00:44:57,193 Gan pian, gan gnóthachan? 500 00:45:06,161 --> 00:45:07,370 [WHIRRING] 501 00:45:07,579 --> 00:45:09,038 Cad a bhí sin? 502 00:45:11,500 --> 00:45:15,086 Uncail Lex. Tá tú spooking mé amach. 503 00:45:16,004 --> 00:45:17,213 [WHIRRING] 504 00:45:17,423 --> 00:45:18,548 Tá. 505 00:45:20,759 --> 00:45:23,761 Madam, go raibh míle maith agat. 506 00:45:24,263 --> 00:45:26,514 [DÁ LÉIR FHRAINC] 507 00:45:48,078 --> 00:45:49,370 Tá mé dochreidte. 508 00:45:51,957 --> 00:45:53,374 Uncail Lex, tá sé cosúil le... 509 00:45:55,377 --> 00:45:57,670 Tá sé go hálainn. Tá sé foirfe. 510 00:45:59,047 --> 00:46:03,801 Fáilte abhaile, Fear Núicléach. Tá d'athair sásta tú a fheiceáil. 511 00:46:19,359 --> 00:46:23,237 Tugann cumhacht na gréine ghin sé teas go hinmheánach. 512 00:46:26,158 --> 00:46:27,450 Is duine mé... 513 00:46:28,076 --> 00:46:29,494 Tá tú... 514 00:46:30,579 --> 00:46:34,123 Tá mé... Cad é? An genius mé? 515 00:46:34,333 --> 00:46:36,334 Tá mé dochreidte. Tá mé... 516 00:46:36,877 --> 00:46:41,130 Tá tú rud ar bith. mé mise an t-athair anois. 517 00:46:41,381 --> 00:46:45,593 - Tá mo ghuth agat. - Ní hea, tá mo ghlór agat. 518 00:46:46,678 --> 00:46:48,179 Just cuimhnigh, rinne mé tú. 519 00:46:48,555 --> 00:46:51,599 Sea, níl ionat ach turgnamh, freako. 520 00:46:53,936 --> 00:46:55,102 Cad é sin? 521 00:46:55,729 --> 00:46:59,690 - Ó, ní hea. - Tá mé ar thurgnamh. Is freako mé. 522 00:47:00,526 --> 00:47:03,027 Ní raibh mé ach ag magadh faoi freako! 523 00:47:03,237 --> 00:47:06,322 Má tá duine ar bith ina freako anseo, caithfidh sé a bheith liom! 524 00:47:06,490 --> 00:47:08,658 Ó, wow. Ó! 525 00:47:08,951 --> 00:47:13,246 Ó, wow, tá mé sos ag damhsa, haigh! Seo carraigeacha. Hey! 526 00:47:16,208 --> 00:47:19,752 - Rinne mé tú. Is féidir liom tú a scrios. - Scrios. 527 00:47:20,212 --> 00:47:22,296 Scrios Superman anois. 528 00:47:22,714 --> 00:47:26,050 Rud milis tú. Ach níl go leor fós, níl. 529 00:47:26,927 --> 00:47:30,721 Tar anseo. Déanfaimid plé nuair a bhíonn an t-am ceart. 530 00:47:37,437 --> 00:47:38,729 Lenny: Uncail Lex. 531 00:47:45,279 --> 00:47:46,654 Ó, ní hea! 532 00:47:46,905 --> 00:47:49,866 Tá sé, cosúil le... Tá sé fuar. 533 00:47:50,117 --> 00:47:51,576 Ar ndóigh tá sé. 534 00:47:52,536 --> 00:47:56,372 Sin é a leochaileacht. Tá an t-aon bhealach a stopfar é. 535 00:47:56,582 --> 00:47:57,665 Cad é? 536 00:47:58,834 --> 00:48:03,254 Lenny, mo nia glórach, faigheann sé a chuid fuinnimh ón ngrian. 537 00:48:03,547 --> 00:48:07,258 Gan é, tá sé cosúil le tú san oíche: Useless. 538 00:48:21,815 --> 00:48:23,065 Níl aon duine foirfe. 539 00:48:23,692 --> 00:48:25,818 [HUMMING] 540 00:48:29,656 --> 00:48:33,784 Ní raibh dáta dúbailte agam riamh roimhe. Tá sé spraoi. Conas is féidir liom breathnú? 541 00:48:34,870 --> 00:48:39,123 Neamhdhleathach. Cosúil leis an gceann deireanach sé ghúna ar bhain tú triail astu. 542 00:48:39,333 --> 00:48:43,544 Éist, a Lacy? Ní féidir liom Ba mhaith leat do mboilgeog a bhriseadh ... 543 00:48:43,754 --> 00:48:46,881 - ach ní thabharfaidh Clark faoi deara do chulaith. - Sea, déanfaidh sé. 544 00:48:47,049 --> 00:48:48,090 [Fáinní DOORBELL] 545 00:48:48,258 --> 00:48:50,968 - Tá Clark. - Deisigh sin. Tá tú ag dul. Breathnaíonn tú go hiontach. 546 00:48:51,178 --> 00:48:53,554 - B'fhéidir go bhfuil sé ach Superman. - Ní hea. 547 00:48:53,722 --> 00:48:54,847 [Fáinní DOORBELL] 548 00:48:55,015 --> 00:48:58,893 Ní hea, déanann Superman a bealach isteach difriúil. 549 00:49:10,072 --> 00:49:11,781 - Dia duit, Lacy. - Dia duit, Clark. 550 00:49:11,990 --> 00:49:14,617 An féidir leat 20 a bhriseadh? Ní raibh aon athrú ar an tiománaí. 551 00:49:15,035 --> 00:49:17,328 Sea, cinnte. Lig dom mo sparán a fháil. 552 00:49:17,579 --> 00:49:19,455 CLARK: Dia duit, a Lois. - Dia duit, Clark. 553 00:49:19,623 --> 00:49:20,665 - Clark. CLARK: Cad é? 554 00:49:20,874 --> 00:49:23,417 Ní chreidfeá na ceisteanna seo... 555 00:49:23,627 --> 00:49:26,545 Thug an tUasal Warfield dom ceist a chur ar Superman. 556 00:49:26,922 --> 00:49:30,424 “An bhfuil tú mar chuid de plota chun ár gcosaint náisiúnta a lagú?" 557 00:49:30,634 --> 00:49:33,177 - Ó, mo mhaitheas. - Sílim go bhfuil an t-ábhar liath aige ... 558 00:49:33,387 --> 00:49:36,764 - Conas a iarrfaidh mé é seo air? - Bhuel, go múinte buille faoi thuairim mé. 559 00:49:36,974 --> 00:49:40,643 A ligean ar a fheiceáil, tá mé 18 dollar agus... 560 00:49:40,936 --> 00:49:44,730 Clark, is maith léi go mór tú, mar sin faoi deara an gúna. 561 00:49:45,148 --> 00:49:46,774 Mo chárta American Express. 562 00:49:46,984 --> 00:49:49,360 - Gúna. - Ó, hug, gúna néata. 563 00:49:49,945 --> 00:49:51,779 Go raibh maith agat. Bí ceart ar ais. 564 00:49:55,450 --> 00:49:56,784 Cad é sin? 565 00:49:59,079 --> 00:50:02,415 Anois, tá difriúil cineál bealach isteach. 566 00:50:05,544 --> 00:50:06,877 - Dia duit, a Lois. - Dia duit, Superman. 567 00:50:07,087 --> 00:50:08,337 SUPERMAN: Conas atá tú? 568 00:50:08,839 --> 00:50:10,131 Tá mé ceart go leor. 569 00:50:11,258 --> 00:50:15,428 Ó. Superman, is é seo Lacy Cogaidh. Is iníon an boss í. 570 00:50:15,637 --> 00:50:18,055 Conas a dhéanann tú? Sin é culaith tharraingteach. 571 00:50:18,265 --> 00:50:21,684 - Ba cheart dúinn ár n-agallamh a thosú. - Gabh mo leithscéal. 572 00:50:21,893 --> 00:50:23,436 Comhluadar beirte. 573 00:50:23,895 --> 00:50:26,856 Ó, ceart, yeah. Sea, rachaidh mé a fháil Clark. 574 00:50:28,442 --> 00:50:32,987 Is dócha go bhfuil Clark ag cabhrú leis an gcábán tiománaí a athrú bonn cothrom, nó rud éigin. 575 00:50:33,196 --> 00:50:34,238 An fear sin. 576 00:50:35,782 --> 00:50:38,367 - Tá boladh iontach ar rud éigin. - Go raibh maith agat. 577 00:50:38,577 --> 00:50:41,203 Tá mé ag cócaireacht roinnt dúinn muiríní agus roinnt lachan... 578 00:50:41,413 --> 00:50:44,915 sa muisiriún iontach seo anlann le Champagne. 579 00:50:45,125 --> 00:50:47,460 Ar eagla go bhfuaireamar ocras ina dhiaidh sin. 580 00:50:47,878 --> 00:50:49,545 Ciallaíonn mé, níos déanaí. 581 00:50:50,255 --> 00:50:53,090 Níor cheart duit a bheith imithe tríd an trioblóid sin go léir. 582 00:50:58,972 --> 00:51:01,182 Ar cheart dúinn éirí leis an agallamh? 583 00:51:01,391 --> 00:51:04,518 Sea, a ligean ar a fháil ar leis an agallamh. 584 00:51:04,811 --> 00:51:08,105 Um... 585 00:51:08,356 --> 00:51:13,319 An raibh aon deacracht agat na diúracáin a choigistiú? 586 00:51:13,695 --> 00:51:16,781 Bhí an fhéidearthacht ann i gcónaí a chuir daoine in olcas... 587 00:51:16,990 --> 00:51:19,784 bhainfeadh leas as dea-thoil an domhain, ach... 588 00:51:21,661 --> 00:51:23,537 An bhfuil rud éigin mícheart? 589 00:51:23,830 --> 00:51:25,581 [LOIS SNIFFING] 590 00:51:26,833 --> 00:51:29,668 Ó! Mo dhinnéar! Mo dhinnéar! 591 00:51:29,878 --> 00:51:31,629 Beidh mé ar ais ceart. 592 00:51:32,172 --> 00:51:33,464 Bí ceart ar ais. 593 00:51:45,894 --> 00:51:46,936 Dia duit. 594 00:51:47,145 --> 00:51:50,147 - Chaill mé thú, a Chléirigh. - Ó. Bhuel... 595 00:51:50,357 --> 00:51:54,151 Tá Lois agus Superman leadránach. Déanaimis rud éigin fiáin. 596 00:51:54,361 --> 00:51:56,946 Tá siad ag súil linn. Níl sé dea-bhéasach. 597 00:51:57,155 --> 00:51:58,656 Sea, tá an ceart agat. 598 00:51:59,574 --> 00:52:03,369 Conas is féidir le fear amháin a bheith amhlaidh cearnach agus mar sin delicious? 599 00:52:04,246 --> 00:52:08,374 A ligean ar dul chitchat. Má tá chun aghaidh a thabhairt ar Superman, mar sin a dhéanann tú. 600 00:52:09,292 --> 00:52:10,334 Lacy? 601 00:52:12,337 --> 00:52:13,921 Ó, Clark. 602 00:52:14,297 --> 00:52:16,090 Uh... Uh... Stop. 603 00:52:35,318 --> 00:52:40,114 Ní chreidim é! Ní raibh lacha riamh agam cas amach chomh breá sin. Tá sé iontach! 604 00:52:40,323 --> 00:52:42,741 - Tá mé amuigh anseo, a Lois. - Ó. 605 00:52:56,339 --> 00:52:59,675 - Nach bhfuil sé go hálainn? - Sea, tá sé go hálainn. 606 00:53:00,760 --> 00:53:02,887 Tá an domhan ar fad go hálainn. 607 00:53:03,597 --> 00:53:08,267 Is dóigh liom gur chóir chuimhneacháin mar seo a roinnt le duine éigin tú... 608 00:53:09,686 --> 00:53:11,979 Duine éigin a bhfuil go leor aire agat faoi. 609 00:53:12,189 --> 00:53:13,647 [Fáinní DOORBELL] 610 00:53:14,065 --> 00:53:18,194 - Nach é sin cloigín an dorais? - Tá. Heh, heh. 611 00:53:34,294 --> 00:53:35,544 Lacy. 612 00:53:37,172 --> 00:53:40,341 - Cá bhfuil Clark? - Bhí sé ag dul isteach san ardaitheoir ... 613 00:53:40,550 --> 00:53:45,179 - Ní miste liom, is scéal fada é. - Tá sé i gcónaí le Clark. 614 00:53:45,472 --> 00:53:46,513 [Fáinní DOORBELL] 615 00:53:46,723 --> 00:53:47,848 LACY: Tá sé iontach, tá sé. 616 00:53:50,435 --> 00:53:51,727 - Clark? CLARK: Dia duit. 617 00:53:51,937 --> 00:53:54,355 Ba cheart do na gasúir sin breathnú cá bhfuil siad ag dul. 618 00:53:54,564 --> 00:53:56,190 Superman? 619 00:53:56,483 --> 00:53:59,735 - Tá áthas orm go bhfuil tú ar ais. - An bhfuil an dinnéar réidh? An féidir linn ithe? 620 00:53:59,945 --> 00:54:02,446 - Sea, a ligean ar dul suí síos. - Ó, iontach. 621 00:54:04,532 --> 00:54:06,283 [CRAINGING AND CLANGING] 622 00:54:06,910 --> 00:54:08,953 - Tá brón orm! - Mo mhaitheas! Sin ceart go leor. 623 00:54:09,162 --> 00:54:12,248 Fág ansin é. Tá sé ar do pants. 624 00:54:12,457 --> 00:54:15,834 Lig dom a fháil ach a rag. Bí ceart ar ais. 625 00:54:20,215 --> 00:54:21,840 Cá bhfuil Clark? 626 00:54:22,050 --> 00:54:23,592 [LUACH Fáinne] 627 00:54:23,802 --> 00:54:27,638 LEX [SINGING]: Dia duit, Dolly Dia duit, Dolly. 628 00:54:27,847 --> 00:54:31,892 Tá sé chomh deas a bheith agam ar ais Cá mbaineann mé. 629 00:54:32,978 --> 00:54:36,313 Ná bíodh imní ort, Gorm Buachaill. Ní féidir ach tú a chloisteáil dom. 630 00:54:36,523 --> 00:54:39,858 Is é mo mhinicíocht phríobháideach féin é. D'fhéadfá "Lex TV" a thabhairt air. 631 00:54:40,402 --> 00:54:43,362 Féach ar do chlé, ard, dorcha agus dathúil. 632 00:54:44,072 --> 00:54:48,867 Séidfidh mé 20 scéal as sin urlár nó dhó a thógáil, a thabhairt nó a ghlacadh. 633 00:54:49,119 --> 00:54:50,202 Síocháin. 634 00:54:51,746 --> 00:54:52,871 Fir. 635 00:54:53,081 --> 00:54:56,542 LACY: Tá súil agam go bhfuil Clark ceart go leor. Féachfaidh mé. - Ceart go leor. 636 00:54:59,713 --> 00:55:04,091 Tá brón orm, ach tá éigeandáil tagtha suas. Gabh mo leithscéal le Miss Warfield. 637 00:55:04,259 --> 00:55:05,384 LOIS: Ó, ach... 638 00:55:05,552 --> 00:55:09,346 Superman! Tóg liom leat! Is féidir liom an scéal a chlúdach! 639 00:55:11,349 --> 00:55:13,225 - Chonaic tú Clark? - Huh? 640 00:55:22,569 --> 00:55:25,404 Buille faoi thuairim cé? Tá sé do sheanchara Lex. 641 00:55:25,572 --> 00:55:26,739 [CHUCKLES] 642 00:55:26,906 --> 00:55:31,618 Tá amhras orm dá gcuirfeá a buama, bheadh ​​tú míle ar shiúl faoin am seo. 643 00:55:32,329 --> 00:55:35,497 Seo é mo nia Lenny. Adhradh sé dom. 644 00:55:35,707 --> 00:55:40,169 An fear as cruach. Buachaill, an bhfaighidh tú é. 645 00:55:41,463 --> 00:55:45,716 Amaideach dom, ag smaoineamh go bhfuil mé d'fhéadfadh amadán a Super Guy. 646 00:55:45,925 --> 00:55:48,344 Tá an ceart agat. Gan buama. 647 00:55:48,595 --> 00:55:52,014 Níl ann ach go bhfuil tú amhlaidh páirteach i bpíosa síochána an domhain seo... 648 00:55:52,223 --> 00:55:54,850 nach bhfuil agat am le haghaidh glaonna sóisialta. 649 00:55:55,101 --> 00:55:57,936 Admhaím, rinne mé tricked tú. 650 00:55:58,188 --> 00:55:59,229 Breathnaíonn tú go hiontach. 651 00:55:59,439 --> 00:56:02,816 Ná bí ag cuimhneamh ar an mbeagán caint. Cad atá ar bun agat? 652 00:56:03,943 --> 00:56:05,694 Tá a fhios agat gur workaholic tú? 653 00:56:05,904 --> 00:56:08,697 Tá tú ag imirt go maith Guy 24 uair sa lá. 654 00:56:08,907 --> 00:56:11,075 Cén fáth nach stopann tú agus boladh na rósaí, huh? 655 00:56:11,284 --> 00:56:14,495 Faigh caitheamh aimsire duit féin? Peata? A kitten, a puppy? 656 00:56:14,704 --> 00:56:19,083 Tá a fhios agam gur fuath leat leanaí agus ainmhithe. Cad atá á dhéanamh agat ar ais i gCathair na Cathrach? 657 00:56:19,292 --> 00:56:23,921 Ba mhaith liom a bheith ar dtús a thabhairt isteach tú chuig an leanbh nua ar an mbloc. 658 00:56:37,394 --> 00:56:39,937 LEX: Féach go géar ag an struchtúr cille. 659 00:56:40,230 --> 00:56:42,231 Féach leat aon rud eolach? 660 00:56:43,441 --> 00:56:45,651 Tá tú briste cheana féin dlíthe uile an duine. 661 00:56:45,902 --> 00:56:48,570 Anois tá tú briste dlíthe an dúlra freisin. 662 00:56:48,780 --> 00:56:53,617 Glacaim leis gur chuir tú gléas éigin i bhfolach cineál i diúracán hurled mé isteach an ghrian. 663 00:56:53,952 --> 00:56:57,746 Mr Muscle, beidh mé ag dul a chailleann i ndáiríre na comhráite beaga seo a bhí againn le chéile. 664 00:56:57,956 --> 00:57:00,541 Ní féidir ach leat a choinneáil suas liom. 665 00:57:00,750 --> 00:57:02,793 - Lenny! - Cad é? 666 00:57:03,795 --> 00:57:05,879 Ba mhaith liom tósta a mholadh. 667 00:57:06,297 --> 00:57:10,676 A dhuine deas, cé hé ar tí críochnú go deireanach. 668 00:57:11,177 --> 00:57:13,846 [ROARS] 669 00:57:14,055 --> 00:57:15,639 Scriosadh Superman. 670 00:57:16,182 --> 00:57:17,850 LEX: Níos déanaí. Heh, heh, heh. 671 00:57:18,017 --> 00:57:21,603 Tá sé rud beag imníoch. An féidir leat an milleán a chur air? 672 00:57:22,397 --> 00:57:24,481 Ní duine de do smaointeoirí móra é. 673 00:57:24,691 --> 00:57:27,818 Ach tá mé, i ngach modhúlacht,. 674 00:57:28,027 --> 00:57:32,281 An rud touching faoi seo Is é an plean, chabhraigh tú liom é a cheapadh. 675 00:57:32,490 --> 00:57:36,452 Tá do phríosún casta ar intinn isteach i stát delusional. 676 00:57:36,661 --> 00:57:37,995 Ní hea, ní hea. Éist. 677 00:57:38,204 --> 00:57:41,331 Nuair a d’éalaigh mé ón bpríosún, mé bhí rud amháin ar m'intinn: 678 00:57:41,541 --> 00:57:43,375 Deireadh Superman. 679 00:57:43,835 --> 00:57:46,170 Bhí mé ann, an chéad uair i mo shaol... 680 00:57:46,421 --> 00:57:51,091 nach raibh raon fada agam, fíor dhearmadach, scéim choiriúil. 681 00:57:51,301 --> 00:57:53,343 Agus ansin tháinig mé suas leis. 682 00:57:54,053 --> 00:57:55,345 Leis an bhfear seo ... 683 00:57:55,680 --> 00:57:59,933 agus tú imithe, déanfaidh mé a fhortún ag tógáil an domhain. 684 00:58:00,143 --> 00:58:03,729 Chuirfeá cogadh núicléach i mbaol do do ghnóthachan airgeadais féin. 685 00:58:03,938 --> 00:58:08,108 Níl aon duine ag iarraidh cogadh. mé díreach ag iarraidh an bhagairt a choinneáil beo. 686 00:58:08,276 --> 00:58:10,569 [TORANN SIZZLING] 687 00:58:11,112 --> 00:58:12,529 LEX: Nifty, huh? 688 00:58:12,697 --> 00:58:16,074 [SIZZLING] 689 00:58:17,368 --> 00:58:19,161 Oíche mhaith, a Prionsa milis. 690 00:58:21,122 --> 00:58:22,706 Tá scaradh... 691 00:58:23,291 --> 00:58:24,666 dosheachanta. 692 00:58:25,585 --> 00:58:27,669 Scriosadh Superman. 693 00:58:27,962 --> 00:58:30,464 Ar dtús, tá spraoi agam. 694 00:58:32,133 --> 00:58:33,967 [GRANING AND GROANING] 695 00:59:13,299 --> 00:59:15,300 [CROWD FARMURING] 696 00:59:27,939 --> 00:59:29,898 [SCRÚDÚ SALACH] 697 00:59:31,401 --> 00:59:32,693 [Screamú] 698 00:59:34,320 --> 00:59:35,404 Cabhraigh liom! 699 00:59:45,164 --> 00:59:46,415 Superman! 700 00:59:56,676 --> 00:59:58,760 [CROWD CHEERING] 701 01:00:52,190 --> 01:00:54,107 [SCRÚDÚ SALACH] 702 01:01:08,956 --> 01:01:10,791 [AGAIRE IODÁIL] 703 01:02:02,135 --> 01:02:03,635 [SAN IODÁIL] 704 01:03:47,240 --> 01:03:49,157 [bean ag screadach] 705 01:03:55,665 --> 01:03:58,291 [SCRÚDÚ SALACH] 706 01:04:32,451 --> 01:04:34,202 [FEAR NÚICLÉACH] 707 01:04:40,626 --> 01:04:42,085 [Duine Núicléach Roars] 708 01:04:53,639 --> 01:04:54,848 [MOANS] 709 01:05:22,001 --> 01:05:27,422 Dúirt mé go n-iarrfainn ort ceann amháin a rith ár páipéir féin, agus i gceist agam é. 710 01:05:28,215 --> 01:05:30,926 Comhghairdeachas leat, a Iníon Foilsitheoir. 711 01:05:31,135 --> 01:05:33,553 Go raibh maith agat, a Dhaidí, tá sé sin an-deas. 712 01:05:33,763 --> 01:05:35,597 Céim isteach i d'oifig. 713 01:05:38,100 --> 01:05:40,936 - Cad as ar tháinig sé seo? - Thug duine éigin isteach é. 714 01:05:41,103 --> 01:05:42,437 Cheannaigh muid é, saor. 715 01:05:42,647 --> 01:05:46,733 Ceart go leor, an uair seo tá tú an bheirt imithe i bhfad rófhada. 716 01:05:46,901 --> 01:05:50,153 Is féidir leat do chuid dúr a phriontáil rag sin Lois Lane. 717 01:05:53,658 --> 01:05:57,243 Agus tú cinnte níl aon cheart agat air seo. 718 01:05:57,620 --> 01:06:00,497 LACY: Lois, tá brón orm! - Lig di dul, a stór. 719 01:06:00,748 --> 01:06:02,457 Ciallaíonn mé, tá sí useless. 720 01:06:02,750 --> 01:06:05,377 Agus cé go bhfuil tú ag sé, tine Clark Kent. 721 01:06:05,586 --> 01:06:08,088 Ní raibh sé thart nó ar an teileafón. 722 01:06:08,297 --> 01:06:10,590 Tá a fhios agam, tá mé buartha faoi. 723 01:06:10,800 --> 01:06:12,425 Ó, kitten... 724 01:06:12,718 --> 01:06:17,222 nach raibh caint againn faoi baint phearsanta leis an gcabhair? 725 01:06:17,473 --> 01:06:20,183 - Anois gur tusa an foilsitheoir... - Daidí. 726 01:06:20,393 --> 01:06:22,477 - Sea, a stór. - Stuif é! 727 01:06:25,231 --> 01:06:27,941 Lois. Lois, tá brón orm. 728 01:06:28,150 --> 01:06:30,860 Geallaim, bhí agam faic a dhéanamh leis sin. 729 01:06:34,407 --> 01:06:35,699 [SIGHS] 730 01:06:37,493 --> 01:06:39,786 Ar chuala tú ó Clark? 731 01:06:42,957 --> 01:06:44,165 Níl. 732 01:06:51,215 --> 01:06:52,966 [Ag cnag ar an doras] 733 01:07:08,858 --> 01:07:10,233 Níl ach nóiméad. 734 01:07:10,860 --> 01:07:12,235 Ó, Lois. 735 01:07:12,945 --> 01:07:15,447 - Cad atá tú a dhéanamh anseo? - Bhí ​​a fhios agam é. 736 01:07:16,115 --> 01:07:21,369 Fuair ​​​​mé fliú fíor-dona. Cad a chiallaíonn go raibh a fhios agat é? 737 01:07:23,914 --> 01:07:26,750 Ní raibh tú go dtí oibre nó ar a dtugtar an oifig. 738 01:07:26,959 --> 01:07:31,087 Níor ghlaoigh tú ar ais orm fiú. Conas nach bhféadfá glaoch ar ais orm? 739 01:07:34,175 --> 01:07:37,552 Cibé rud a bhfuil sé, tá tú fuair do chúiseanna. 740 01:07:39,138 --> 01:07:41,514 Ach bhí aithne agam ort bhí anseo, tá a fhios agat? 741 01:07:42,600 --> 01:07:43,933 Ar bhealach... 742 01:07:44,518 --> 01:07:46,728 tharraing rud éigin anseo mé. 743 01:07:46,979 --> 01:07:49,147 Tá a fhios agam i gcónaí nuair Tá Superman i dtrioblóid. 744 01:07:49,315 --> 01:07:52,400 Heh, heh, heh. Superman? Rud éigin a tharla dó? 745 01:07:53,194 --> 01:07:55,862 Tá gach duine á rá go bhfuil sé marbh ach... 746 01:07:56,655 --> 01:08:00,658 ní féidir leis a bheith fíor. mé díreach fios é. Mothaím é i mo chroí. 747 01:08:00,910 --> 01:08:03,203 Sílim nach bhfuil de dhíth air ach cuidiú. 748 01:08:03,621 --> 01:08:06,414 Cibé áit a bhfuil sé, tá mé cinnte go mbainfidh sé a bhainistiú. 749 01:08:06,916 --> 01:08:10,418 Bhuel, más rud é nach féidir leis a bhainistiú ... 750 01:08:10,836 --> 01:08:14,464 agus má tá sé i ndáiríre i dtrioblóid... 751 01:08:14,673 --> 01:08:18,927 ansin tá cúpla rudaí ba mhaith liom a rá leis. 752 01:08:21,013 --> 01:08:22,514 Déarfainn leis... 753 01:08:23,599 --> 01:08:27,602 go mbeidh mé i gcónaí chothaímid an t-am a chaitheamar le chéile. 754 01:08:28,020 --> 01:08:31,481 Agus riamh mé ag súil le rud ar bith mar chúiteamh. 755 01:08:32,316 --> 01:08:34,150 Agus is cuma ... 756 01:08:35,027 --> 01:08:38,530 cé cúpla nóiméad a chonaic mé é le haghaidh, chuir sé áthas orm i gcónaí. 757 01:08:38,948 --> 01:08:42,283 Agus déarfainn dó go bhfuil grá agam dó ... 758 01:08:43,119 --> 01:08:45,328 agus go mbeidh grá agam dó i gcónaí. 759 01:08:45,913 --> 01:08:46,996 Agus sin... 760 01:08:47,665 --> 01:08:49,457 cibé... 761 01:08:49,875 --> 01:08:52,293 a tharlaíonn don domhan... 762 01:08:53,045 --> 01:08:54,462 Tá a fhios agam go ... 763 01:08:55,464 --> 01:08:59,551 Tá a dhícheall á dhéanamh aige cinnte go bhfuil sé go maith dúinn go léir. 764 01:09:00,010 --> 01:09:01,928 Cibé áit a bhfuil sé, a Lois... 765 01:09:02,304 --> 01:09:06,224 Tá a fhios agam go ndéanfadh sé ag iarraidh buíochas a ghabháil leat. 766 01:09:13,399 --> 01:09:16,109 Éist, tá mé go hálainn tuirseach, tá a fhios agat? 767 01:09:16,318 --> 01:09:20,196 Mar sin sílim go mbeidh mé díreach tar éis scíthe anseo ar feadh tamaill. Ceart go leor? 768 01:09:20,573 --> 01:09:22,031 Beidh mé go maith. 769 01:09:22,575 --> 01:09:25,368 Tá sé ceart go leor. Le do thoil? 770 01:09:28,789 --> 01:09:31,666 - Tá súil agam go mbraitheann tú níos fearr, Clark. - Go raibh maith agat. 771 01:09:41,093 --> 01:09:46,014 Má fheiceann tú é, nó cloisteáil uaidh... 772 01:09:48,559 --> 01:09:50,268 b'fhéidir go mbeadh sé seo ag teastáil uaidh. 773 01:09:58,110 --> 01:10:03,781 HARRY: Ó, Lex. Táimid an- sásta leis na hairm núicléacha ar fad ... 774 01:10:03,991 --> 01:10:05,867 chabhraigh tú linn díol... 775 01:10:06,118 --> 01:10:09,996 agus tá cinneadh déanta againn do choimisiún a mhéadú. 776 01:10:10,206 --> 01:10:13,291 Guys, i ndáiríre, tá sé sin go hiontach. 777 01:10:13,834 --> 01:10:16,252 ROMOFF: Is é an dá laghad a d'fhéadfaimis a dhéanamh. 778 01:10:16,795 --> 01:10:19,088 LEX: Bhí ceann eile agam smaoineamh. A dhaoine uaisle... 779 01:10:19,340 --> 01:10:23,092 Chinn mé glacadh leis rialú na cuideachta. 780 01:10:30,601 --> 01:10:34,479 Is é mo chéad ghníomh oifigiúil a rá, "Tá tú fired!" 781 01:10:34,688 --> 01:10:35,897 [gáire] 782 01:10:36,106 --> 01:10:37,315 Tá tú ar buile. 783 01:10:37,524 --> 01:10:39,108 Ó, i ndáiríre? 784 01:10:48,953 --> 01:10:51,496 Más mian leat a tagairt don obair... 785 01:10:51,705 --> 01:10:53,248 déan dearmad air! 786 01:10:56,627 --> 01:10:58,211 Sin beagán maith. 787 01:10:59,588 --> 01:11:03,591 Tá a fhios agat le mo inchinn, agus do... Le fírinne, do... 788 01:11:03,884 --> 01:11:07,595 brawn, na féidearthachtaí go hiomlán léirigh. 789 01:11:07,805 --> 01:11:10,723 D'fhéadfainn a bheith mar uachtarán, impire, rí. 790 01:11:11,141 --> 01:11:15,186 - Féach cé chomh scanraithe a bhí na guys? - Agus cad atá eagla ort? 791 01:11:15,896 --> 01:11:20,858 Cad é? Anois? Le Superman marbh, agus tá tú ar mo fhoireann? 792 01:11:21,318 --> 01:11:25,613 Tá sé cosúil go bhfuil mé an chóiste, agus tá tú an cumhacht is fearr ar aghaidh riamh. Cad atá le eagla? 793 01:11:39,253 --> 01:11:43,840 LARA: Níl fágtha de Is leatsa fuinneamh Krypton. 794 01:11:44,550 --> 01:11:46,217 Tar éis dó a bheith imithe... 795 01:11:46,427 --> 01:11:49,929 beidh tú muintearas amháin chuig do theach nua. 796 01:11:51,265 --> 01:11:55,601 Más féidir lenár bplainéad atá ag fáil bháis Shábháil do shaol, a mhic... 797 01:11:56,645 --> 01:11:59,063 ní bhfuaireamar bás go neamhbhalbh. 798 01:12:44,026 --> 01:12:46,486 [ROARS] 799 01:12:46,904 --> 01:12:48,154 [CROWD FARMURING] 800 01:12:59,833 --> 01:13:01,459 [TRES SCREECHING] 801 01:13:05,422 --> 01:13:08,299 - Cá bhfuil an bhean? - Ní bhfaighidh tú í choíche. 802 01:13:08,592 --> 01:13:12,387 Más rud é nach mbeidh tú ag insint orm, gortóidh mé daoine. 803 01:13:19,019 --> 01:13:21,771 [ROARING] 804 01:13:24,191 --> 01:13:25,316 [DAOINE AG SCRÍOBH] 805 01:13:33,617 --> 01:13:35,868 Stop! Ná déan é, na daoine! 806 01:13:36,120 --> 01:13:38,287 [SIRES AG FÁIL] 807 01:13:40,457 --> 01:13:42,542 [DÓITEÁIN AG LÁRADH] 808 01:13:42,751 --> 01:13:43,793 [ScreaMS] 809 01:14:14,032 --> 01:14:15,616 Cé! 810 01:14:21,373 --> 01:14:23,332 GACH: Whoa! 811 01:14:31,383 --> 01:14:33,801 - Cad atá ag tarlú? - Éasca, éasca, éasca. 812 01:14:33,969 --> 01:14:37,597 Ceart go leor, stop! Stop! Sin é leor! Is leor sin! 813 01:14:37,848 --> 01:14:39,891 Bhuaigh tú. Tógfaidh mé chuici thú. 814 01:14:51,820 --> 01:14:59,118 [ROARS] 815 01:15:11,798 --> 01:15:14,842 - Cá bhfuil sí? - I bhfad ar shiúl ó anseo agus slán. 816 01:15:15,052 --> 01:15:16,886 Níl sí istigh ann! 817 01:15:24,061 --> 01:15:25,937 [GÓRADH] 818 01:18:03,595 --> 01:18:05,137 [GROANS] 819 01:18:10,519 --> 01:18:12,603 [ROARS] 820 01:18:24,449 --> 01:18:26,617 [Screamú] 821 01:18:31,957 --> 01:18:34,041 [ROARS] 822 01:18:45,262 --> 01:18:47,388 [SUPERMAN GRUNTING] 823 01:19:17,627 --> 01:19:19,837 LACY: Ní mór dúinn ton síos na ceannlínte. 824 01:19:20,046 --> 01:19:23,841 Tone síos ár ceannlínte? Sin é go léir a léann an fear coitianta! 825 01:19:24,050 --> 01:19:28,971 - Is féidir linn a dhéanamh le níos lú sensationalism. - Páipéir níos lú sensational dul bhris. 826 01:19:29,306 --> 01:19:33,601 Mhúin mé duit go bhfuil an gnó de nuachtáin is gnó. 827 01:19:33,810 --> 01:19:37,438 Ní hea, a Dhaidí... ár Is iriseoireacht é gnó. 828 01:19:37,731 --> 01:19:42,359 Ní féidir linn a bheith mífhreagrach nó beidh muid a threorú gach duine i tubaiste. 829 01:19:42,569 --> 01:19:44,528 Ná bí ródhrámatúil, bhean óg. 830 01:19:44,738 --> 01:19:47,948 Cén cineál tubaiste an bhféadfaimis tabhairt faoi? 831 01:19:48,158 --> 01:19:49,950 [ROARS] 832 01:19:50,327 --> 01:19:51,535 Lacy! 833 01:19:56,666 --> 01:19:58,125 [GASPING] 834 01:20:31,868 --> 01:20:35,371 [GROANS] 835 01:21:22,878 --> 01:21:24,420 [Fuaimniú ALARM] 836 01:21:24,588 --> 01:21:25,921 Cad atá ar siúl? Hey! 837 01:21:36,308 --> 01:21:38,559 [APPLAUSE] 838 01:21:42,230 --> 01:21:45,232 An bhfuil tú cinnte go bhfuil tú fhios cad atá tú a dhéanamh? 839 01:21:45,483 --> 01:21:48,068 - Bhuel... LOIS: Uh... Ahem. 840 01:21:48,278 --> 01:21:50,112 Anseo a thagann an tUasal Warfield. 841 01:21:50,572 --> 01:21:52,948 B'fhearr duit a míniú maith, Bán... 842 01:21:53,116 --> 01:21:55,993 nó eile beidh tú ag caint chuig do dhlíodóirí ón bpríosún. 843 01:21:56,244 --> 01:22:00,581 Tá a fhios agat, ní tycoon mé. Níl ionam ach sean-thuairisceoir. 844 01:22:00,790 --> 01:22:04,043 Ach tá mo dhóthain léite agam i mo chuid nuachtán féin thar na blianta... 845 01:22:04,210 --> 01:22:06,629 faoi táthcheangail naimhdeach de chuideachtaí móra. 846 01:22:06,796 --> 01:22:09,548 Ní mór duit, an tUasal Warfield, curtha ina chodladh ag an roth. 847 01:22:09,758 --> 01:22:14,219 Mar gheall ar cinnte mé na cathrach baincéirí go bhfuil ár Daily Planet... 848 01:22:14,429 --> 01:22:19,099 chóir a chóireáil mar nádúrtha acmhainn, cosanta ó chreachadóirí. 849 01:22:19,392 --> 01:22:23,437 Thug siad an t-airgead ar iasacht dom. cheannaigh mé suas na scaireanna gan íoc. 850 01:22:23,647 --> 01:22:28,400 Agus tá tú, an tUasal Warfield, anois ina scairshealbhóir mionlaigh. 851 01:22:29,611 --> 01:22:33,656 - Gach duine, ar ais ag obair. JIMMY: Bealach a insint dó, a cheann feadhna! 852 01:22:33,823 --> 01:22:35,282 LOIS: Sea! 853 01:22:35,450 --> 01:22:37,910 Tá brón orm. Bhuaigh tú roinnt agus caillfidh tú roinnt. 854 01:22:38,078 --> 01:22:41,288 Anois, is é seo cad Glaoim ar nuachtán. 855 01:22:41,456 --> 01:22:43,499 Comhghairdeachas leis an Daily Planet. 856 01:22:43,959 --> 01:22:46,627 - Bíodh lá deas agat. Rinneamar é! - Táimid ar ais! Ha, ha, ha. 857 01:22:47,045 --> 01:22:49,129 [CROWD FARMURING] 858 01:22:51,383 --> 01:22:53,467 - Dia duit, an bhfuil mé déanach? - Níl. Níl sé anseo fós. 859 01:22:53,677 --> 01:22:57,388 Caithfidh gur iarracht éigin a bhí ann leat tú féin a tharraingt amach as an leaba. 860 01:22:57,597 --> 01:23:01,058 Tá mé ag mothú i bhfad níos fearr. Bhí a cuairt ó altra maith go leor. 861 01:23:01,267 --> 01:23:04,645 Caithfidh go raibh sé go maith. Iníon Dúirt Lane go raibh tú an-tinn. 862 01:23:04,854 --> 01:23:08,607 Uaireanta níl uait ach grámhar aird ón duine ceart. 863 01:23:08,817 --> 01:23:10,484 Sásta go bhfuil tú ar ais. 864 01:23:10,694 --> 01:23:13,737 Agus cuimhnigh, táim ag clúdach preasagallamh Superman. 865 01:23:13,989 --> 01:23:17,658 - Téipeann tú frithghníomhartha ón slua. - Frithghníomhartha, ceart go leor. 866 01:23:18,243 --> 01:23:21,245 Ó, a stór. Buille faoi thuairim is gá dom téipthaifeadán, huh? 867 01:23:21,454 --> 01:23:25,541 - Bí ceart ar ais. - An tUasal Kent céanna. Ní athróidh sé choíche. 868 01:23:25,750 --> 01:23:27,543 Tá súil agam nach bhfuil. 869 01:23:27,836 --> 01:23:29,962 Slua: Ooh. 870 01:23:30,255 --> 01:23:32,756 [Sluaite agus moladh] 871 01:23:36,177 --> 01:23:39,346 - Cad é mar atá tú, a Superman? - Lois. Maith thú a fheiceáil arís. 872 01:23:39,556 --> 01:23:41,223 Maith thú a fheiceáil freisin. 873 01:23:41,433 --> 01:23:42,725 Maidin, a dhaoine uaisle. 874 01:23:43,184 --> 01:23:44,309 Gabh mo leithscéal. 875 01:23:44,894 --> 01:23:50,232 Go raibh maith agat. Mhair muid an bhagairt cogaidh agus fuair sé síocháin leochaileach. 876 01:23:50,984 --> 01:23:53,902 Shíl mé go bhféadfainn a thabhairt Saor in aisce tú an cogadh. . 877 01:23:54,112 --> 01:23:57,489 ach bhí mé mícheart. Ní miste liom a thabhairt. 878 01:23:58,533 --> 01:24:00,367 Is pláinéad óg muid fós. 879 01:24:00,952 --> 01:24:03,746 Tá réaltraí amuigh ansin... 880 01:24:04,039 --> 01:24:07,750 sibhialtachtaí eile le haghaidh linn le chéile, le foghlaim ó. 881 01:24:08,168 --> 01:24:10,335 Cén todhchaí iontach. 882 01:24:10,587 --> 01:24:15,424 Beidh síocháin ann nuair a bheidh an tá daoine ar fud an domhain ag iarraidh é chomh dona ... 883 01:24:15,633 --> 01:24:19,720 a bheidh ag a rialtais gan rogha ach é a thabhairt dóibh. 884 01:24:21,181 --> 01:24:24,099 Ba mhaith liom go bhfeicfeá an Domhan mar is féidir liom. 885 01:24:24,309 --> 01:24:27,895 Nuair a fhéachann tú i ndáiríre ar sé, tá sé ach aon domhan. 886 01:24:32,150 --> 01:24:33,734 An gceapann tú go bhfaighidh sé sinn? 887 01:24:33,943 --> 01:24:38,655 Riamh. Beidh muid a leagan íseal le haghaidh tamall, cupla bliain. 888 01:24:38,865 --> 01:24:40,824 Tiocfaidh mé suas le plean nua. 889 01:24:41,534 --> 01:24:43,952 Rud maith cheannaigh mé mo drumaí. 890 01:24:51,503 --> 01:24:53,212 [HORN HONKING] 891 01:24:55,298 --> 01:24:56,840 Lenny: Cé! 892 01:24:57,675 --> 01:25:00,260 Uncail Lex, tú ní chreidfeá é seo... 893 01:25:00,470 --> 01:25:02,513 - ach is Superman é. - Superman. 894 01:25:02,680 --> 01:25:05,516 Lenny: Heh, heh. Ó, wow. Ó, wow. 895 01:25:07,477 --> 01:25:11,105 - Hey, carraigeacha seo. SUPERMAN: Maidin, a Athair. 896 01:25:11,314 --> 01:25:14,066 Tá sé curtha faoi olc tionchar. An féidir leat cabhrú leis? 897 01:25:14,275 --> 01:25:16,902 - Is féidir cabhrú le gach buachaill. - Tá an ceart agat. 898 01:25:17,112 --> 01:25:19,113 - Ádh mór, a mhic. - Tar liom. 899 01:25:19,322 --> 01:25:21,490 Ní tharlódh duit bíodh tacair druma agat, an mbeadh? 900 01:25:21,699 --> 01:25:24,493 Hey, tá Mozart ar ais! 901 01:25:24,702 --> 01:25:29,206 [Príosúnaigh ag feadaíl MOZART TUNE] 902 01:25:29,415 --> 01:25:32,334 BUBBA: Duane, Mozart ar ais! DUANE: Feicim é, Bubba! 903 01:25:32,544 --> 01:25:34,419 [PRÍOSÚNACH LEANÚNACH FOCLÓIR MOZART FEAID] 904 01:25:34,629 --> 01:25:36,880 - Stoptar! Príosúnaigh: Ha, ha, ha. 905 01:25:37,048 --> 01:25:40,217 - Tóg uaidh é. - Go raibh maith agat. Tar ort, a Luthor. 906 01:25:41,052 --> 01:25:44,513 - Rud amháin, conas a bhuail tú é? - Fisic scoile ard. 907 01:25:44,806 --> 01:25:46,807 Bhí am agam a fháil amach... 908 01:25:47,016 --> 01:25:50,686 go má rugadh ó an ghrian, ba é sin a fuinneamh. 909 01:25:50,895 --> 01:25:53,856 - An mbeidh an domhan a vaporized? - Ní hea, a Luthor. 910 01:25:54,065 --> 01:25:58,819 Tá sé mar a bhí i gcónaí, ar bruach, le troid maith olc. Féach leat i 20.